Angel Blue (tradução)

Original

Those Who Hunt Elves

Compositor: Naoko Hamasaki

Baby,carry on!
(Baby,continue!)
ashita no kaze fuku koro ni
(amanhã,quando o vento estiver soprando,)
waratte yo namaiki na mama de ite
(sorria deste seu jeito impertinente)
akireru hodo
(que sempre me espanta)

Gamushara ni ikitete muteki na jidai
(Vivendo perigosamente nesta época,)
totsuzen ni kuzureru yoru mo aru karedo
(de repente,numa noite,tudo se desfez)
kuchibiru natsukashii melody
(em seus lábios,a doce melodia)
koronda kizu ni ase ga shimiru
(enquanto o suor escorre em seus ferimentos)
Baby,carry on!
(Baby,continue!)
mukai kaze fuku asa mo
(mesmo na manhã,com o vento contra você)
waratte yo tsuki mo itsuka muite kuru
(sorria!algum dia a sorte virá em sua direção)
"sukoshi korinai yatsu"ga kimirashii
("ele não aprende mesmo",é algo tão seu)
kono machi de Don't you surrender!
(nesta estrada,não se entregue!)
ANGEL BLUE
(ANJO AZUL)

Tsuyoku nigirishimete kowarete shimatta
(Segurando fortemente um fragmento,)
yume no kakera sukoshi yubi o kitta no ne
(do sonho despedaçado,cotei um pouco o dedo,)
Yubisaki sotto kisu shita
(na ponta do dedo,um beijo suave)
nan da ka houte okenakute
(de alguma forma,não posso ignorar)
Baby,carry on
(Baby,continue!)
okujou kara mioroshita
(deste terraço,ao olhar para baixo,)
machi no hi o kaze no naka de dakishimeru
(as luzes que vejo na cidade,abraço em meio ao vento)
kiseki hitotsu kurai okoseru yo
(um milagre pode acontecer!)
Sono hi made Don't you surrender!
(Até esse dia,não se entregue!)
ANGEL BLUE
(ANJO AZUL)
Baby,carry on
(Baby,continue!)
Ashita no kaze fuku koro ni
(Amanhã quando o vento estiver soprando)
waratte yo tsuki mo itsuka muite kuru
(Sorria!algum dia a sorte virá em sua direção)
kiseki hitotsu kurai okuseru yo
(Um milagre pode acontecer!)
Sono hi made Don't you surrender!
(Até esse dia,não se entregue)
Angel Don't you surrender!
(Anjo,não se entregue!)
ANGEL BLUE...
(ANJO AZUL...)